除了賺錢，還能提高自身素質和競爭力，兼職越來越成為都市人的“第二職場”。外企白領尹尹（化名）就利用自己的語言優勢在8小時工作時間外還擔任翻譯一職，不僅拓寬了人際關系，最近還收到了幾家公司遞來的“橄欖枝”。

 

　　從世界杯中找到商機

 

　　尹尹工作已有5年多，在外企做方案策劃，由于畢業于外語學院，自身的語言學習能力非常高。在大家期間學了德語和日語兩個語種，并且都考出了一定等級。這樣的優勢令她一畢業就順利找到了穩定工作。由于年輕精力旺盛，她在業余時間又做起了兼職。

 

　　“要說如何找到商機，最先還是從世界杯開始。”尹尹告訴記者，在2010年世界杯開始前的那段時間，商家們想盡辦法利用世界杯賺錢，沒想到自己也在那時找到了一個靠世界杯“致富”的方式幫老外朋友解說世界杯。“因為我本身就是在德國企業工作，朋友圈中也有一些德國朋友。那時候大家聊天說起世界杯要開始了，他們提議晚上去酒吧看球賽，可是電視里放的都是中文解說，對于剛來中國的老外來說，聽起來實在費力，于是我就被推選為翻譯，我開玩笑說要收小費，沒想他們還真給了。”

 

　　于是世界杯開始的那段期間內，尹尹和這群朋友幾乎每晚下班后都相聚在衡山路的一間小酒吧里。“其實我也不是很懂球，很多術語還是從網上查來的。每天結束后，老外朋友們都會適當留點小費，平均三五百元左右。”

 

　　兼職兼來“橄欖枝”

 

　　世界杯過后，尹尹就正式開始了兼職翻譯的生活。“我的工作都是從朋友圈里挖掘，然后再認識越來越多的朋友。比如，因為我還考出了日語1級，之前一位在日企做經理助理的朋友就找到我幫他經理做臨時翻譯。”尹尹說，那位朋友臨時要出差，而同時其經理又要和一家中資公司面談合作，因為經理是日本人，不會中文，所以那位朋友就找她做“臨時助理”，“他說比較信得過我，哈哈。”好在會面時間都安排在下班后的晚飯時間，于是她順利完成并賺得了1000元。

 

　　幾次下來，尹尹的社交能力不僅達到了提高，人際關系也拓展不少，在最近還接到了幾家公司投來的“橄欖枝”。她表示，將會好好規劃一下，爭取在30歲前上一個新臺階